Bancroft ES

First Grade

Weekly Newsletter

Week of September 5, 2025

Friday September 5 viernes 5 de septiembre
--
Today's Specials Especiales Hoy
📅 Day D · pick your class below
Next Up Próximo
Dismissal 3:15 pm Salida 3:15 pm

Days of 1st Grade Días de Primer Grado

9 / 177
T1
T2
T3
T4
Now Hoy
Week 3 of 44 Semana 3 de 44 168 school days remaining días escolares restantes
Tap your child's classroom Toca el salón de tu hijo/a

Specials Schedule Horario de Especiales

Your classroom's week at a glance La semana de tu salón de un vistazo
M L D
T M E
W Mi F
Th J A
F V B
Cartagena 🏀 PE Educación Física 📚 Library Biblioteca 🎨 Art Arte 🎵 Music Música 🔬 Science Ciencias
Colombia 📚 Library Biblioteca 🎨 Art Arte 🎵 Music Música 🔬 Science Ciencias 🏀 PE Educación Física
España 🎨 Art Arte 🎵 Music Música 🔬 Science Ciencias 🏀 PE Educación Física 🏀 PE Educación Física
DR 🔬 Science Ciencias 🏀 PE Educación Física 🏀 PE Educación Física 📚 Library Biblioteca 🎨 Art Arte
Managua 🎵 Music Música 🔬 Science Ciencias 🏀 PE Educación Física 🏀 PE Educación Física 📚 Library Biblioteca
Venezuela 🏀 PE Educación Física 🏀 PE Educación Física 📚 Library Biblioteca 🎨 Art Arte 🎵 Music Música

What We're Learning Lo Que Estamos Aprendiendo

Welcome · Math · Literacy Bienvenida · Mates · Lectura

From your teacher De tu maestra

Happy second week of September! It has been a joy getting to know our students and seeing them settle into their new first grade routines. With many teachers, classes, and enrichment activities, it's natural that keeping track of personal items can be a challenge. Please help by labeling EVERYTHING with student names and homerooms (sweaters, water bottles, lunch boxes, backpacks, etc.). This will make it easier to return lost items and ensure students have what they need each day.

¡Feliz segunda semana de septiembre! Ha sido un placer conocer mejor a nuestros estudiantes y ver cómo se adaptan a sus nuevas rutinas de primer grado. Como saben, tienen muchos maestros, varias clases y también actividades de enriquecimiento. Con tantas cosas, es natural que a veces sea difícil mantener el control de sus pertenencias personales. Para apoyarnos como comunidad, les pedimos que etiqueten TODO con el nombre del estudiante y su salón (incluyendo suéteres, botellas de agua, loncheras, mochilas, etc.). Así podremos devolver los objetos perdidos más fácilmente y asegurarnos de que cada estudiante tenga lo que necesita durante el día.

Math News Noticias de Matemáticas

Another week as mathematicians! Way to go! This week, we will be continuing our module 1 lessons on sorting and counting. At home, please continue to practice counting onward and backward from a number. At home, your kiddo can find objects they can use to sort and count with.

¡Otra semana de matemáticas! ¡Bien hecho! Esta semana, continuaremos con las lecciones del módulo 1 sobre clasificación y conteo. En casa, por favor, sigan practicando el conteo progresivo y regresivo a partir de un número. En casa, su hij@ puede buscar objetos que pueda usar para clasificar y contar.

Literacy News Noticias de Lectura y Escritura

SLA: This week we are exploring maps of our neighborhood. Students will read, discuss, and write to answer the question: What does a map of my neighborhood look like? At home, please practice Spanish letter names and sounds together, set aside 20 minutes for daily reading, and talk with your child about what they read. These routines help build strong reading habits and support classroom learning.

ELA: We had a wonderful first week launching our Maps unit! At home, please continue the conversation by talking about words like commute, compass rose, and other directional terms. You might ask: What is your commute to and from school like? Which direction do you go? These discussions will help students connect classroom learning to their everyday experiences.

Español: Esta semana exploramos los mapas de nuestro vecindario. Los estudiantes leerán, conversarán y escribirán para responder a la pregunta: ¿Cómo se ve un mapa de mi vecindario? En casa, apoye el aprendizaje de su hij@ practicando junt@s los nombres y sonidos de las letras en español. También reserven 20 minutos diarios para leer y conversar sobre lo leído. Junt@s podemos fortalecer hábitos de lectura que les ayuden a crecer como estudiantes seguros y exitosos.

Inglés: ¡Tuvimos una primera semana excelente al comenzar nuestra unidad de Mapas! En casa, continúe la conversación con palabras como trayecto, rosa de los vientos y términos direccionales. Puede preguntar: ¿Cómo es tu trayecto de ida y vuelta a la escuela? ¿En qué dirección vas? Estas charlas ayudan a los estudiantes a conectar lo aprendido en clase con sus experiencias diarias.

ROARS

This week's shout-outs Reconocimientos de la semana

Congratulations to this week's ROARS students for showing outstanding character! ¡Felicitaciones a los estudiantes ROARS de esta semana por demostrar carácter sobresaliente!

Cartagena
Jonas O.
Colombia
Ori S.
España
Maya A.
DR
Eleanor R.
Managua
Talia D.
Venezuela
Rose E.

Bancroft Elementary School · First Grade Bancroft Elementary School · Primer Grado

Established 2025

The Bancroft

First Grade

A weekly classroom letter, in two languages, for the families of Bancroft Elementary School.

Vol. I · Issue 2 Washington, DC · September 5, 2025
Week
3 / 44
168 days remaining 168 días restantes
Today
Day D
Up Next
This Week's Roars

This Week's ROARS

Los ROARS de la Semana

Congratulations to this week's 1st grade ROAR winners!

Cartagena
Cartagena
Jonas O.
Colombia
Colombia
Ori S.
España
España
Maya A.
DR
DR
Eleanor R.
Managua
Managua
Talia D.
Venezuela
Venezuela
Rose E.
02

From the Teacher

A note for this week.

Happy second week of September! It has been a joy getting to know our students and seeing them settle into their new first grade routines. With many teachers, classes, and enrichment activities, it's natural that keeping track of personal items can be a challenge. Please help by labeling EVERYTHING with student names and homerooms (sweaters, water bottles, lunch boxes, backpacks, etc.). This will make it easier to return lost items and ensure students have what they need each day.

¡Feliz segunda semana de septiembre! Ha sido un placer conocer mejor a nuestros estudiantes y ver cómo se adaptan a sus nuevas rutinas de primer grado. Como saben, tienen muchos maestros, varias clases y también actividades de enriquecimiento. Con tantas cosas, es natural que a veces sea difícil mantener el control de sus pertenencias personales. Para apoyarnos como comunidad, les pedimos que etiqueten TODO con el nombre del estudiante y su salón (incluyendo suéteres, botellas de agua, loncheras, mochilas, etc.). Así podremos devolver los objetos perdidos más fácilmente y asegurarnos de que cada estudiante tenga lo que necesita durante el día.

“With many teachers, classes, and enrichment activities, it's natural that keeping track of personal items can be a challenge” «Como saben, tienen muchos maestros, varias clases y también actividades de enriquecimiento» From your teacher
03

The Specials Board

Week of September 5 · Days D–B Semana del 5 de septiembre · Días D–B
M D T E W F Th A F B
Cartagena Cartagena 🏀 PE 📚 Lib 🎨 Art 🎵 Music 🔬 Sci
Colombia Colombia 📚 Lib 🎨 Art 🎵 Music 🔬 Sci 🏀 PE
España España 🎨 Art 🎵 Music 🔬 Sci 🏀 PE 🏀 PE
DR DR 🔬 Sci 🏀 PE 🏀 PE 📚 Lib 🎨 Art
Managua Managua 🎵 Music 🔬 Sci 🏀 PE 🏀 PE 📚 Lib
Venezuela Venezuela 🏀 PE 🏀 PE 📚 Lib 🎨 Art 🎵 Music

► Highlighted row is your selected classroom. ► La fila resaltada es tu salón seleccionado.

04

Mathematics

What we're learning this week.

Another week as mathematicians! Way to go! This week, we will be continuing our module 1 lessons on sorting and counting. At home, please continue to practice counting onward and backward from a number. At home, your kiddo can find objects they can use to sort and count with.

¡Otra semana de matemáticas! ¡Bien hecho! Esta semana, continuaremos con las lecciones del módulo 1 sobre clasificación y conteo. En casa, por favor, sigan practicando el conteo progresivo y regresivo a partir de un número. En casa, su hij@ puede buscar objetos que pueda usar para clasificar y contar.

05

Literacy

Reading & writing news.

SLA: This week we are exploring maps of our neighborhood. Students will read, discuss, and write to answer the question: What does a map of my neighborhood look like? At home, please practice Spanish letter names and sounds together, set aside 20 minutes for daily reading, and talk with your child about what they read. These routines help build strong reading habits and support classroom learning.

ELA: We had a wonderful first week launching our Maps unit! At home, please continue the conversation by talking about words like commute, compass rose, and other directional terms. You might ask: What is your commute to and from school like? Which direction do you go? These discussions will help students connect classroom learning to their everyday experiences.

Español: Esta semana exploramos los mapas de nuestro vecindario. Los estudiantes leerán, conversarán y escribirán para responder a la pregunta: ¿Cómo se ve un mapa de mi vecindario? En casa, apoye el aprendizaje de su hij@ practicando junt@s los nombres y sonidos de las letras en español. También reserven 20 minutos diarios para leer y conversar sobre lo leído. Junt@s podemos fortalecer hábitos de lectura que les ayuden a crecer como estudiantes seguros y exitosos.

Inglés: ¡Tuvimos una primera semana excelente al comenzar nuestra unidad de Mapas! En casa, continúe la conversación con palabras como trayecto, rosa de los vientos y términos direccionales. Puede preguntar: ¿Cómo es tu trayecto de ida y vuelta a la escuela? ¿En qué dirección vas? Estas charlas ayudan a los estudiantes a conectar lo aprendido en clase con sus experiencias diarias.

The Bancroft Weekly · First Grade

Published Mondays by your 1st grade team at Bancroft Elementary School, Washington, DC. Set in Fraunces & DM Sans. Printed at your kitchen table. Publicado los lunes por el equipo de primer grado de la Escuela Primaria Bancroft, Washington DC. Compuesto en Fraunces y DM Sans. Impreso en su mesa de cocina.

Bancroft
1st Grade · Bancroft
Week of September 5, 2025 · Week 3/44
9 of 177
168 left
📲
Add to Home Screen for one-tap access every Monday.
Today · Monday
Sep 5
Dismissal 3:15 pm
Today's Special
📅 Day D
Up Next
📅 See reminders
🎨

Specials

Tap your child's class
M
📅
Day D
D
T
📅
Day E
E
W
📅
Day F
F
Th
📅
Day A
A
F
📅
Day B
B
Compare all 6 classrooms ·
👋

From the Teacher

Happy second week of September! It has been a joy getting to know our students a

Happy second week of September! It has been a joy getting to know our students and seeing them settle into their new first grade routines. With many teachers, classes, and enrichment activities, it's natural that keeping track of personal items can be a challenge. Please help by labeling EVERYTHING with student names and homerooms (sweaters, water bottles, lunch boxes, backpacks, etc.). This will make it easier to return lost items and ensure students have what they need each day.

¡Feliz segunda semana de septiembre! Ha sido un placer conocer mejor a nuestros estudiantes y ver cómo se adaptan a sus nuevas rutinas de primer grado. Como saben, tienen muchos maestros, varias clases y también actividades de enriquecimiento. Con tantas cosas, es natural que a veces sea difícil mantener el control de sus pertenencias personales. Para apoyarnos como comunidad, les pedimos que etiqueten TODO con el nombre del estudiante y su salón (incluyendo suéteres, botellas de agua, loncheras, mochilas, etc.). Así podremos devolver los objetos perdidos más fácilmente y asegurarnos de que cada estudiante tenga lo que necesita durante el día.

🔢

Math

Another week as mathematicians! Way to go! This week, we will be continuing our

Another week as mathematicians! Way to go! This week, we will be continuing our module 1 lessons on sorting and counting. At home, please continue to practice counting onward and backward from a number. At home, your kiddo can find objects they can use to sort and count with.

¡Otra semana de matemáticas! ¡Bien hecho! Esta semana, continuaremos con las lecciones del módulo 1 sobre clasificación y conteo. En casa, por favor, sigan practicando el conteo progresivo y regresivo a partir de un número. En casa, su hij@ puede buscar objetos que pueda usar para clasificar y contar.

📖

Literacy

SLA: This week we are exploring maps of our neighborhood. Students will read, di

SLA: This week we are exploring maps of our neighborhood. Students will read, discuss, and write to answer the question: What does a map of my neighborhood look like? At home, please practice Spanish letter names and sounds together, set aside 20 minutes for daily reading, and talk with your child about what they read. These routines help build strong reading habits and support classroom learning.

ELA: We had a wonderful first week launching our Maps unit! At home, please continue the conversation by talking about words like commute, compass rose, and other directional terms. You might ask: What is your commute to and from school like? Which direction do you go? These discussions will help students connect classroom learning to their everyday experiences.

Español: Esta semana exploramos los mapas de nuestro vecindario. Los estudiantes leerán, conversarán y escribirán para responder a la pregunta: ¿Cómo se ve un mapa de mi vecindario? En casa, apoye el aprendizaje de su hij@ practicando junt@s los nombres y sonidos de las letras en español. También reserven 20 minutos diarios para leer y conversar sobre lo leído. Junt@s podemos fortalecer hábitos de lectura que les ayuden a crecer como estudiantes seguros y exitosos.

Inglés: ¡Tuvimos una primera semana excelente al comenzar nuestra unidad de Mapas! En casa, continúe la conversación con palabras como trayecto, rosa de los vientos y términos direccionales. Puede preguntar: ¿Cómo es tu trayecto de ida y vuelta a la escuela? ¿En qué dirección vas? Estas charlas ayudan a los estudiantes a conectar lo aprendido en clase con sus experiencias diarias.

🐯

ROARS

6 shout-outs this week
★ 6

Congratulations to this week's character stars!

Cartagena
Jonas O.
Cartagena
Colombia
Ori S.
Colombia
España
Maya A.
España
DR
Eleanor R.
DR
Managua
Talia D.
Managua
Venezuela
Rose E.
Venezuela

Bancroft 1st Grade Weekly

Issue 2 · September 5, 2025

School Year at a Glance
3/44
Week
168
school days remaining
Coming Up
  • Sep 22–26 Professional Development Day No School
  • Oct 9 Parent-Teacher Conferences (No School for Students) No School
  • Oct 10 Professional Development Day No School
  • Oct 13 Indigenous Peoples' Day No School
  • Nov 3 End of Term / Records Day No School
🎨

Specials Schedule

Monday
Day D
Tuesday
Day E
Wednesday
Day F
Thursday
Day A
Friday
Day B
Cartagena 🏀
PE
📚
Library
🎨
Art
🎵
Music
🔬
Science
Colombia 📚
Library
🎨
Art
🎵
Music
🔬
Science
🏀
PE
España 🎨
Art
🎵
Music
🔬
Science
🏀
PE
🏀
PE
DR 🔬
Science
🏀
PE
🏀
PE
📚
Library
🎨
Art
Managua 🎵
Music
🔬
Science
🏀
PE
🏀
PE
📚
Library
Venezuela 🏀
PE
🏀
PE
📚
Library
🎨
Art
🎵
Music
👋

Hello 1st Grade Families!

Happy second week of September! It has been a joy getting to know our students and seeing them settle into their new first grade routines. With many teachers, classes, and enrichment activities, it's natural that keeping track of personal items can be a challenge. Please help by labeling EVERYTHING with student names and homerooms (sweaters, water bottles, lunch boxes, backpacks, etc.). This will make it easier to return lost items and ensure students have what they need each day.

🔢

Math News

Another week as mathematicians! Way to go! This week, we will be continuing our module 1 lessons on sorting and counting. At home, please continue to practice counting onward and backward from a number. At home, your kiddo can find objects they can use to sort and count with.

📖

Literacy News

SLA: This week we are exploring maps of our neighborhood. Students will read, discuss, and write to answer the question: What does a map of my neighborhood look like? At home, please practice Spanish letter names and sounds together, set aside 20 minutes for daily reading, and talk with your child about what they read. These routines help build strong reading habits and support classroom learning.

ELA: We had a wonderful first week launching our Maps unit! At home, please continue the conversation by talking about words like commute, compass rose, and other directional terms. You might ask: What is your commute to and from school like? Which direction do you go? These discussions will help students connect classroom learning to their everyday experiences.

🐯

ROARS

Congratulations to this week's ROARS students for showing outstanding character!

Cartagena Cartagena
Jonas O.
Colombia Colombia
Ori S.
España España
Maya A.
DR DR
Eleanor R.
Managua Managua
Talia D.
Venezuela Venezuela
Rose E.
Past Newsletters

Bancroft Elementary School — First Grade